使用帮助

以下说明适用于如乐 1.0 的 iPhone 与 Apple Watch 应用。

开始使用尺子

输入生日，并选择尺子的年限。如乐会显示已经走过的天数，以及距离设定终点的天数。出生当天已走过 0 天，也是人生的第 1 天；终点只是一项个人设置，不是寿命预测。你可以浏览不同日期，连续缩放查看年、月与日的刻度。

留下这一刻

在某一天添加文字、选定照片，或录制一段声音。录音需要麦克风权限；每一天可保留一段录音，重新保存录音会替换该日原有录音。取消尚未保存的编辑不会改动原记录。

Apple Watch 与同步

在已配对的手表上保存简短记录或录音后，应用会排队发送到配对的 iPhone。待发送数量归零需要手机成功接收并保存；设备暂时断开时，待发送记录会留在手表本地，可稍后重试。手机上的删除操作不会自动删除手表本地记录。

备份与恢复

在备份页面创建备份，再通过系统“文件”保存到你选择的位置，例如 iCloud Drive。恢复时选择如乐备份文件，先查看摘要，再确认恢复。恢复会用备份中的资料替换当前资料，请先保留当前备份。

备份包含生日、文字、照片和录音，未做额外加密。请将它保存在可信位置，只分享给你希望看到这些内容的人。本机备份可通过系统“文件”管理；删除当前记录不会删除已有备份。

可选支持购买

应用内支持购买是一次性、可重复购买的消耗型项目，不是订阅。购买由 Apple App Store 处理，以系统购买面板显示的信息为准。购买问题或退款请求可通过 Apple 的购买记录与支持渠道处理。

录音、照片或同步出现问题

• 检查设备的麦克风权限及可用存储空间，再尝试录音。
• 照片若保存在 iCloud，系统可能需要网络连接才能取回选定图片。
• 手表同步时，确认设备已配对，并让两端应用完成启动；仍有待发送记录时使用重试。
• 更换设备、卸载应用或恢复备份前，先导出并确认备份已保存到你能重新访问的位置。

Support

These instructions apply to Ruler 1.0 for iPhone and Apple Watch.

Start your ruler

Enter your birthday and choose the ruler's length in years. Ruler shows the days elapsed and the days to your chosen endpoint. On your birthday, 0 days have elapsed and it is day 1 of your life. The endpoint is a personal setting, not a prediction of life expectancy. Browse dates and zoom continuously between year, month, and day marks.

Keep a moment

Add text, selected photos, or a voice recording to a day. Recording requires microphone permission. Each day can hold one recording; saving a replacement replaces that day's previous recording. Canceling an unsaved edit leaves the original entry unchanged.

Apple Watch and transfer

A short entry or recording saved on your paired watch is queued for transfer to the paired iPhone. An item stops being pending only after the phone receives and saves it successfully. Pending items stay on the watch when the devices are disconnected and can be retried later. Deleting an entry on the phone does not automatically delete its local watch copy.

Back up and restore

Create a backup from the backup screen, then use the system Files interface to save it somewhere you choose, such as iCloud Drive. To restore, select a Ruler backup file, review the summary, and confirm. Restoring replaces the current data with the backup's data; keep a backup of your current data first.

Backups contain your birthday, text, photos, and recordings and have no additional app-level encryption.Store them in a trusted location and share them only with people you intend to see this content. Manage local backups through Files. Deleting a current entry does not delete existing backups.

Optional support purchases

Support purchases are one-time consumable items that can be purchased again, not subscriptions. Apple App Store handles payment; the system purchase sheet shows the applicable details. Use Apple's purchase history and support channels for purchase issues or refund requests.

Problems with recording, photos, or transfer

• Check microphone permission and available device storage, then try recording again.
• The system may need a network connection to retrieve selected photos stored in iCloud.
• For watch transfer, check that the devices are paired and both apps have started. Retry if items are still pending.
• Before changing devices, uninstalling the app, or restoring a backup, export a backup and check that it is saved somewhere you can access again.

Ayuda

Estas instrucciones se aplican a Ruler 1.0 para iPhone y Apple Watch.

Empieza tu regla

Introduce tu fecha de nacimiento y elige la longitud de la regla en años. Ruler muestra los días transcurridos y los que faltan hasta el final elegido. Al nacer han transcurrido 0 días y estás en el día 1 de tu vida. Ese final es una elección personal, no una predicción de esperanza de vida. Puedes explorar fechas y ampliar o reducir la escala de forma continua entre años, meses y días.

Guarda un momento

Añade texto, fotos seleccionadas o una grabación de voz a un día. Para grabar se necesita permiso de micrófono. Cada día puede tener una grabación; guardar otra en su lugar sustituye la anterior de ese día. Cancelar una edición sin guardar no cambia la entrada original.

Apple Watch y transferencia

Las entradas breves o grabaciones guardadas en el reloj enlazado se ponen en cola para enviarse al iPhone enlazado. Dejan de estar pendientes cuando el teléfono las recibe y guarda correctamente. Si los dispositivos están desconectados, permanecen en el reloj y se pueden reenviar más tarde. Borrar una entrada en el teléfono no borra automáticamente la copia local del reloj.

Copia de seguridad y restauración

Crea una copia desde la pantalla de copias de seguridad y guárdala mediante Archivos en la ubicación que elijas, por ejemplo iCloud Drive. Para restaurar, selecciona un archivo de copia de Ruler, revisa el resumen y confirma. La restauración sustituye los datos actuales por los de la copia; conserva antes una copia de los datos actuales.

Las copias contienen tu fecha de nacimiento, textos, fotos y grabaciones, y la app no les aplica un cifrado adicional.Guárdalas en una ubicación de confianza y compártelas solo con quienes quieras que vean su contenido. Las copias locales se gestionan desde Archivos. Borrar una entrada actual no borra las copias existentes.

Compras de apoyo opcionales

Las compras de apoyo son productos consumibles de pago único que se pueden volver a comprar, no suscripciones. Apple App Store gestiona el pago; consulta los detalles de la hoja de compra del sistema. Para problemas de compra o solicitudes de reembolso, utiliza el historial de compras y los canales de ayuda de Apple.

Problemas con grabaciones, fotos o transferencias

• Comprueba el permiso de micrófono y el almacenamiento disponible, y vuelve a intentar grabar.
• El sistema puede necesitar una conexión de red para recuperar fotos seleccionadas que estén en iCloud.
• Para la transferencia del reloj, comprueba que los dispositivos estén enlazados y que ambas apps hayan iniciado. Reintenta si quedan entradas pendientes.
• Antes de cambiar de dispositivo, desinstalar la app o restaurar una copia, exporta una copia y comprueba que puedas volver a acceder a su ubicación.

隐私政策

适用范围：如乐 1.0 的 iPhone 与 Apple Watch 应用。开发者：ke li。更新日期：2026-10-09。

如乐无需注册或登录应用账号，将个人记录保存在你的设备中；已保存的记录可离线浏览和编辑。当前实现没有开发者运营的内容接收服务器，不包含广告、追踪、开发者分析服务或第三方分析 SDK；开发者不会通过应用接收你的生日、日记、照片或录音。

设备中的资料

• 生日与尺子设置：用于计算人生刻度、已经走过的天数及距离你设定终点的天数。
• 文字、照片与录音：用于保存和呈现你选择记录的内容。记录日期、更新时间和音频时长等信息也保存在设备中。
• 语言偏好：保存于应用自身的设备设置中。

照片与麦克风权限

照片通过系统照片选择器由你逐张选定，应用不请求读取整个照片图库的权限。选定图片会缩小并重新编码后保存。麦克风权限只用于你主动发起的录音；当前版本不提供语音转写，也不将录音发送给语音识别服务。

配对设备之间的传输

启用 Apple Watch 功能后，应用通过 Apple WatchConnectivity 在你的配对设备之间发送生日、尺子设置、语言及手表保存的文字或录音。待发送及待导入内容会暂存于相应设备，成功保存后进行确认和清理。这些传输不经过开发者的内容服务器，手机不会把整个日记档案或照片发送到手表。

备份、导出与系统服务

你可主动创建包含完整记录、照片和录音的备份，并通过“文件”或分享功能保存、导出。备份是 JSON 文件，媒体以 Base64 嵌入；Base64 不是加密，应用没有为备份额外加密。文件保存到 iCloud Drive 或其他文件服务时，相关服务按其规则处理文件。系统照片加载、文件服务与设备备份也可能使用网络；这不代表开发者可以访问这些内容。

应用还会在部分需要保护旧录音的手表导入操作前创建本机恢复快照。它们与手动备份一样包含完整资料，可通过系统“文件”管理。应用没有禁用系统对其资料的设备备份，是否包含这些资料取决于系统和你的设置。

购买由 Apple 处理

可选的应用内支持购买通过 Apple App Store 完成。应用使用 Apple 提供的商品与交易状态完成购买验证，不使用开发者收据服务器，也不接收支付卡资料或 Apple ID。Apple 对购买资料的处理适用其自身规则。

保留与删除

本地记录保留至你删除、替换或恢复其他资料。删除当前记录不会删除已创建的本机或导出备份，也不会自动删除手表上的独立副本。你可以分别管理这些副本。卸载应用后的数据处理及系统备份保留由操作系统控制；建议在卸载或更换设备前保存需要保留的备份。

政策更新与联系

如后续版本改变资料处理方式，此说明须相应更新。支持与隐私相关问题请联系 likecolorfuldays@gmail.com。

发送支持邮件由你主动选择，支持方会收到你的发件邮箱和邮件内容，用于处理你的请求。请只提供解决问题所需的信息，无需发送生日、日记、照片、录音或完整备份。

Privacy policy

Scope: Ruler 1.0 for iPhone and Apple Watch. Developer: ke li. Updated: 2026-10-09.

Ruler does not require an app account or sign-in. Personal entries are stored on your devices, and saved entries can be viewed and edited offline. The current implementation has no developer-operated server receiving your content and includes no ads, tracking, developer analytics service, or third-party analytics SDKs. The developer does not receive your birthday, journal, photos, or recordings through the app.

Information on your devices

• Birthday and ruler settings: used to calculate life marks, days elapsed, and days to the endpoint you choose.
• Text, photos, and recordings: used to save and display the content you choose to record. Entry dates, update times, audio duration, and related information are also stored on the device.
• Language preference: saved in the app's own settings on the device.

Photos and microphone permission

You select individual photos through the system photo picker; the app does not request permission to read your entire photo library. Selected images are resized and re-encoded before saving. Microphone permission is used only for recordings you start. The current version does not transcribe speech or send recordings to a speech recognition service.

Transfer between paired devices

When using the Apple Watch feature, the app uses Apple WatchConnectivity to send your birthday, ruler settings, language, and text or recordings saved on the watch between your paired devices. Pending outgoing and incoming content is stored on the relevant device until successful saving is acknowledged and cleanup occurs. These transfers do not use a developer content server. The phone does not send your entire journal archive or photos to the watch.

Backups, exports, and system services

You can create a backup containing complete entries, photos, and recordings and save or export it using Files or sharing. Backups are JSON files with media embedded as Base64. Base64 is not encryption, and the app does not apply additional encryption to backups. If you save a file to iCloud Drive or another file service, that service handles it under its own rules. System photo retrieval, file services, and device backups may also use a network connection; this does not give the developer access to your content.

The app also creates a local recovery snapshot before certain watch imports that need to protect a previous recording. Like manual backups, these snapshots contain complete data and can be managed in Files. The app does not exclude its data from system device backups; inclusion depends on the system and your settings.

Apple handles purchases

Optional in-app support purchases are completed through Apple App Store. The app uses product and transaction status provided by Apple to verify purchases. It has no developer receipt server and does not receive payment card information or your Apple ID. Apple's handling of purchase data is governed by its own rules.

Retention and deletion

Local entries remain until you delete or replace them, or restore other data. Deleting a current entry does not delete existing local or exported backups or automatically remove its independent copy on the watch. You can manage these copies separately. The operating system controls data handling after uninstalling and the retention of system backups. Save any backup you need before uninstalling or changing devices.

Policy updates and contact

This notice must be updated if a future version changes how information is handled. For support or privacy questions, contact likecolorfuldays@gmail.com.

You choose whether to send a support email. The support contact receives your sender email address and message content to handle your request. Include only the information needed to resolve the issue; you do not need to send your birthday, journal, photos, recordings, or a full backup.

Política de privacidad

Ámbito: Ruler 1.0 para iPhone y Apple Watch. Desarrollador: ke li. Actualizado: 2026-10-09.

Ruler no requiere crear una cuenta ni iniciar sesión en la app. Guarda tus entradas personales en tus dispositivos; las entradas ya guardadas se pueden consultar y editar sin conexión. La implementación actual no tiene un servidor del desarrollador que reciba tu contenido ni incluye anuncios, seguimiento, servicios de análisis del desarrollador o SDK de análisis de terceros. El desarrollador no recibe tu fecha de nacimiento, diario, fotos ni grabaciones a través de la app.

Información en tus dispositivos

• Fecha de nacimiento y ajustes de la regla: se usan para calcular las marcas de tu vida, los días transcurridos y los días hasta el final que elijas.
• Textos, fotos y grabaciones: se usan para guardar y mostrar lo que decidas registrar. Las fechas de las entradas, los momentos de actualización, la duración del audio y otros datos relacionados también se guardan en el dispositivo.
• Preferencia de idioma: se guarda en los ajustes propios de la app en el dispositivo.

Fotos y permiso de micrófono

Seleccionas fotos concretas mediante el selector de fotos del sistema; la app no solicita permiso para leer toda tu fototeca. Las imágenes elegidas se redimensionan y se vuelven a codificar antes de guardarlas. El permiso de micrófono solo se utiliza para grabaciones que tú inicias. La versión actual no transcribe voz ni envía grabaciones a servicios de reconocimiento de voz.

Transferencias entre dispositivos enlazados

Al usar la función de Apple Watch, la app utiliza Apple WatchConnectivity para enviar tu fecha de nacimiento, los ajustes de la regla, el idioma y los textos o grabaciones guardados en el reloj entre tus dispositivos enlazados. El contenido pendiente de envío o importación permanece en el dispositivo correspondiente hasta que se confirma que se ha guardado correctamente y se limpia la cola. Estas transferencias no utilizan un servidor de contenido del desarrollador. El teléfono no envía todo tu diario ni tus fotos al reloj.

Copias, exportaciones y servicios del sistema

Puedes crear una copia que contenga todas las entradas, fotos y grabaciones, y guardarla o exportarla mediante Archivos o la función de compartir. Las copias son archivos JSON con los medios incluidos en Base64. Base64 no es cifrado y la app no aplica un cifrado adicional a las copias. Si guardas un archivo en iCloud Drive u otro servicio de archivos, ese servicio lo trata según sus propias reglas. La recuperación de fotos, los servicios de archivos y las copias del dispositivo también pueden usar una conexión de red; esto no da al desarrollador acceso a tu contenido.

La app también crea una copia de recuperación local antes de determinadas importaciones del reloj que necesitan proteger una grabación anterior. Igual que las copias manuales, contienen todos los datos y se pueden gestionar desde Archivos. La app no excluye sus datos de las copias del dispositivo realizadas por el sistema; su inclusión depende del sistema y de tus ajustes.

Apple gestiona las compras

Las compras de apoyo opcionales se realizan mediante Apple App Store. La app verifica las compras usando los productos y el estado de las transacciones que proporciona Apple. No utiliza un servidor de recibos del desarrollador ni recibe datos de tarjetas de pago o tu Apple ID. Apple trata los datos de compra según sus propias reglas.

Conservación y eliminación

Las entradas locales se conservan hasta que las borres, las sustituyas o restaures otros datos. Borrar una entrada actual no borra las copias locales o exportadas existentes ni elimina automáticamente su copia independiente en el reloj. Puedes gestionar esas copias por separado. El sistema operativo controla el tratamiento de datos tras desinstalar y la conservación de las copias del sistema. Guarda las copias que necesites antes de desinstalar o cambiar de dispositivo.

Actualizaciones y contacto

Este aviso deberá actualizarse si una versión futura cambia el tratamiento de la información. Para consultas de soporte o privacidad, escribe a likecolorfuldays@gmail.com.

Tú decides si envías un correo de soporte. El contacto de soporte recibe tu dirección de remitente y el contenido del mensaje para atender tu solicitud. Incluye solo la información necesaria para resolver el problema; no hace falta enviar tu fecha de nacimiento, diario, fotos, grabaciones ni una copia completa.